TRADITIONELLE KLEIDUNG
Die
verschiedenen ethnischen Gruppen des Landes unterscheiden sich
insbesondere in ihren traditionellen Ritualen, Dialekten und ihrer
Kleidung. Verschieden sind sie in der Auswahl der Materialien, den
Farben und Mustern sowie den unterschiedlichen Kopfbedeckungen und
Accessoires.
Eine vereinfachte Version der Tracht, genannt Deel,
wurde im Alltag gerne getragen. Mittlerweile weicht auch diese der
westlichen Art sich zu kleiden. Die komplette Tracht wird nur zu
besonderen Anlässen getragen. Traditionelle Kleidung und der
Familienschmuck wird jedoch weiter in Ehren gehalten, zu festlichen
Anlässen wieder hervor gebracht oder manchmal lässt man sich eine
originalgetreue Tracht neu schneidern, um diese Traditionen weiter zu
leben.
Үндэсний хувцас
Монгол
туургатанд багтах олон үндэстэн ястан нь өөр хоорондоо ёс заншил,
аялага, өмсгөлөөрөө ялгаатай. Үндэсний хувцас нь материал, өнгөний
сонголт, хээний зохицолдоо болон толгойн өмсгөл, нэмэлт гоёлоороо
ялгагдана. Энгийн дээлийг өдөр тутмын хэрэглээнд, гоёлын дээл болон
бүтэн өмсгөлөөр баяр ёслолын үед гоёдог байна. Дээл болон үндэсний гоёл
чимэглэлээ үе залгамжлуулан өвлөж үлдээдэг ба шинээр захиалан хийлгэх
тохиолдол ч цөөнгүй байдаг байна.
Ausstellungskatalog in der Online: Seite 1, 2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15Үзэсэглэнгийн товхилмол цахим хуудсанд: Хуудас
1, 2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15
Klaus Michel,
aufgenommen 1968-1971:
Katalognummern - 01, 03, 05, 06, 09, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22,
25, 26, 27, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 48, 49
Frank Standke,
aufgenommen 2007-2009:
Katalognummern - 02, 04, 07, 08, 10, 14, 18, 19, 20, 23, 24, 28, 29,
30, 34, 35, 39, 40, 44, 45, 46, 50, 51, 52, 53
MONGOLEI 1969 | 2009 (Ausstellungskatalog) Copyright ©
2009 Frank Standke
and Klaus Michel.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des Abducks und der
fotomechanischen, elektronischen und digitalen Wiedergabe. Keine
Reproduktion ohne vorheriges Einverständnis der Fotografen. Kontakt: www.fotolymp.de,
frank.standke@fotolymp.de
Herausgegeben
vom Goethe-Institut, Verbindungsbüro Ulaanbaatar, Mongolei - www.goethe.de /
Druckerei: Printing, Publishing and Education Center - www.ppec.mn /
Besonderer Dank für die Unterstützung gilt der Deutschen Botschaft in
der Mongolei sowie der Druckerei PPEC.
