-AVINTH FILM BERLIN
PRESENTS A TOBIAS WULFF
COLORFUL PATCHES OF HUMANS
Museum Baruther Glashütte exhibits works by the Mongolian artist Otgonbayar Ershuu
– The sheer space of the painting is overwhelming. The colorful
painting is over six meters long and two meters in height. It starts
glistening with every step of the onlooker. The numerous small
pixel-like points start moving. Areas and Contours start to surface,
whereas other move to the background. Only when the picture is
approached closely it becomes clear what is really depicted:
Occasionally animals inbetween a wild jumble of humans, humans, humans
– depicted in a filigree manner of acrylic on canvas. The painting is called “Hun”
which is simultaneously the name of the small exhibition by the
miniature painter Otgonbayar Ershuu, who has given himself the artist’s
name of Otgo. The exhibition was opened at the museum
Baruther-Glashütte in Teltow-Fläming. Hun denotes “human” in English
and stands at the center of attention in Otgo’s works. Delicately
painted they wander across the huge painting; in fact so minutely that
you almost need a magnifying glass to see the details. The human
depicted as midget in a cosmos in which he appears on a massive scale
leaving almost no room for other beings. Those few animals which do
appear between thousands of humans on this huge scroll painting are
driven to the back of the painting. However, Homo sapiens likewise
appears naked and displayed in all his vulnerability - swarm of bodies
loving, arguing, hating, fighting and acknowledging each other. Otgo’s
works can indeed be understood as civilizational critique from the
perspective of a partially preindustrial world. The Baruther exhibition
displays 7 rather different creations by the artist Otgo who has been
living in Berlin since 2005. A recently created quadripartite cycle of
acrylic paintings stands beside this work of gigantic dimensions.
Humans and animals appear in neon-colored contours on a dark background
behind large-scale cross-hatchings. Despite its glaringly modern
coloration the painting is reminiscent of traditional patches of
General tradition is the pool from which the artist born in the
Mongolian Capital Ulan-Bator in 1981draws and creates. He started with
the classical miniature paintings of his home country, so called
Thangkas, tiny depictions of the gods of lamaist-buddhist religion. The
depictions on cotton approximately the size of a diapositive are drawn
and colored without any optic aids. The final work step consists of
painting the face by which the eyes of the deity are ritually opened. Otgo
has divested this technique of painting from its religious background
and is henceforth creating impressive creations of contemporary art.
Three of his miniature paintings from the late 1990s can be seen in
Baruth. They have been applied to the outer walls of a small cabinet.
Inside, behind glass, lies a very special creation by the artist: A
Kamasutra-painting tempera on cotton of only 30 to 20 centimeters. It
depicts the erotic activities of 1200 people – barely visible to the
unaided eye. But the artist has aided the dull European eye with a
magnifying glass.Hun=Humans. Painting by Otgonbayar Ershuu. Until August 31st. Museumsdorft Baruther Glashütte, Hüttenweg 20, Baruth/Mark.
was born 18th January 1981 in Ulaanbaatar/Mongolia. His great talent
for drawing and painting was recognized early and by the age of 15 he
had his first solo exhibition. From 1998 to 2001 OTGO studied in
Utaanbaatar traditional Mongolian painting. After graduation, he
participated as a painter and restorer on several research trips to
historical sites in Mongolia. In the Buddhist-Lamaist monasteries he
studied different techniques, the iconography of the miniature painting
as well as their spiritual backgrounds.
2005 he lives and works in Berlin. 2007-2010 he studied at the
Institute for Art in Context, Faculty of Fine Arts, University of Arts
in Berlin and graduated in 2010 as Master of Arts. His international exhibitions
began in 2001.
OTGO’S first major group of works are the Thangkas
i.e. Miniature paintings whose contents are derived from the gods
worlds of Shamanism, Buddhism and Tengriasm, which applies the artist
without a sketch directly onto a specially primed canvas. The primer of
screens consists of a mixture of carbon black, chalk and milk vodka or
brandy. Pigments from minerals or plants are added. Finally, the
mixture is bound with glue from Yakskin and applied to both sides of
the canvas. Using the special technique developed by OTGO and the state
of highest concentration caused about 600 Thangkas. Striking is the
mostly eroticized representation of the subjects. A guiding principle
of the Mongolian belief is to achieve the “All - unit” by overcoming
all of the real world phenomenon.
A second working group consists of approximately 600 pages of comic-like illustrations
of the “Secret History of the Mongols
which was written about 800 years ago. It is the oldest and most
important literary works of the Mongols, myth, epic and history at the
same time. With its miniature illustrations OTGO wanted to do this
important work easier to read for all ages of its culture.
“Even as a child I dreamed of colorful, flowers and romping people of lightness and lightheartedness of paradise.
His third and most recent group of works, starting with the large-scale painting “HUN
” (2010-2012), we could entitle as “Paradise Paintings
“HUN” is an all-over painting of approximately 12000 people and animals
interwoven and designed to a condensed panorama-like, vibrant
microcosm. Humans and animals are drawn as miniaturelike, individually
elements, merge in the picture, however, in a colorful
motion-suggestive overall composition similar to a mirror image of the
oriented harmony Mongolian culture.
presented in Mannheim are showing flying, floating, running humans and
animals, isolated and compacted to groups involved in a cosmos of
coloristically concise scene set in natural elements. Everything is in
motion, change, transformation. OTGOS paintings based on a picturesque
expressive language give us an idea of the harmony between man and
nature by civilization partially untouched spaces and a feeling of
areas of an earthly paradise, which is in some ways consistent with our
Western idea of a total harmony or ‘Ganzheit’ of the world.
CHUHAL NEWS AGENCY
By Tristan Lefilleul
Translation by Amarsanaa
a Mongolian painter, but an artist of
2010, Otgo founded Zurag gallery in downtown Berlin, which seems to
have made its way through the rich contemporary art scene of the German
capital. The young Mongolian artist is starting to be famous, but not
only in Germany, galleries from countries like France and Sweden
started to exhibit him lately.
Painting Thangkas, miniatures and graphic novels,
we could qualify the work of Otgonbayar substantive and “border
braking” like the critics would say. With the “Secret history of the
Mongols” represented in a 600 pages and 3000 drawings book or with the
acrylic painting “HUN”: a 6 by 2 meters canvas picturing a scene where
11,196 humans and animals are sharing the space (currently exhibited at
Tsagaandarium), Otgo not only breaks records but transmits to the
public a Mongolian essence. Chuhal.mn benefited from his presence in
Mongolia to interview him about his life as a painter between Berlin
Red Ger gallery will exhibit Otgonbayar’s
paintings from the 17th to the 25thof October. RED GER art
gallery at KHAN BANK, Seoul Street-25.
What is the difference
between creating in Mongolia and in Germany?
I am in Mongolia, I am home. It is the motherland and for various
reasons the creative process here is very good. However, in Germany I
have the gallery to manage and a lot of business related work to do
besides painting. It is much more stressful and tiring. In order to
focus on my work I need to turn off my phone for example. I need to
isolate myself from Berlin’s busy life. On the contrary, In
Ulaanbaatar, I feel very relaxed. Back there it is difficult to compel
with the work at the gallery and the freedom of the artist.
How do you manage your
gallery, Zurag, in Germany? What is your vision?
main goal with the gallery is to promote Mongolian artists in Germany
and by extension in the world. I also like to invite foreign artists.
In two years I organized 20 exhibitions with artists from Germany,
Turkey, Peru etc. My philosophy is not to focus on nationality but to
work on arts emerging from countries. It's not Mongolian art; it is art
in Mongolia. Centuries ago we could have said that this art is
typically from this region or that country, but today things have
changed. Contemporary art for instance, doesn't have borders and is not
related to a specific technique. Therefore, we won’t speak about
Mongolian contemporary art, but about contemporary Art in Mongolia. To
give you an example, I could be working in New York, but my work will
not be qualified American, it will be a creation made in New York. It
is true that cultural background and education have an impact on your
work, and I will explain more about this later. So does the place where
you stay temporarily. Everything around you has an effect on your work.
However, the location does not give the identity of the creation.
Then, according to you,
how does your origins and cultural background influence the artist?
has a different way of perceiving things. The origin and the education
of the painter will have most certainly an impact on the way he will
draw ideas, feelings and life elements. His perception and
understanding of life is in many aspects constructed by his place of
origin. For instance, a Mongolian will picture human – horse relations
differently than a Frenchman.
In the German documentary
about your artwork available on YouTube, we
can see many of your paintings filled with human figures. Can you
explain to us what you wanted to express?
we simply look at someone, a girl or man, we cannot understand their
essence. And yet they are animated by a world of their own. During
these last seven years I wanted to understand and make understand what
this inside life is about. In some paintings it questions what is
beyond we can see, in a certain way the afterlife.
Could you tell us more about yourself? How did painting entered your
was born in Ulaanbaatar. Although I am a capital city boy, when I was a
kid I had the luck to live in the countryside. In that time I wanted to
be a nomad. I was fascinated by the herders' life. And I had the chance
to discover all the provinces of Mongolia. I decided to make live my
fascination through painting. Then I started to paint a lot. Everything
that I saw was painted. And after 15 years, I had to make some choices.
Although life was difficult I succeeded to sell some paintings and so I
decided to be a painter.
How studying in Germany
influenced your way of painting?
speaks of arts education in Italy or in France, but I chose Germany
because I liked the way they would teach painting with the sense of
details. It was really helpful for my work on miniatures. Moreover,
education in Germany was tuition free.
When do you feel the need
to paint? How do you deal with the creation process?
suddenly a new idea pops into my head while I am working on a painting,
I immediately start again, because I believe an idea is worth putting
onto paper when it is fresh. We could compare the poet with the
painter. People can understand a poet's poem through words and if
everything could be explained with words everybody will be a poet. For
me the colors of my paintings are like the words of a poem. Through
colors the idea evolves and progressively you can start to understand
the whole idea.
The size of
your paintings seems to grow every time you start a new work. Are you
trying to reach the immensity of the steppe? Which is what I feel when
I am in front of your painting.
I like to paint on big
scales because I find the way people approach a large artwork
interesting. They are at the same time impressed by the size, and they
are also focusing on details. Although I paint miniatures, what I find
interesting about big canvas is that public's attention is picked more
quickly and permanently.
In Mongolia it is trickier to reach the
public's interest because in general they perceive pictorial art as
objects of decoration. They would buy an artwork if it is simple and
positive. If painters include impressions, the painting will have fewer
chances to be purchased. Those who paint happy paintings with a
positive composition will have more chances in the market. But life is
not always positive. The goal of the painter is also to question
himself, to understand why he is painting. Therefore, it implies to
work on emotions and feelings felt during his existence.
How do you think art in
Mongolia and artists’ conditions need to be improved?
think that politicians and the State should develop the mechanisms
needed to improve artistic and artists’ conditions in Mongolia. By
definition artists don't work for money. They work to fulfill their
passions and they create for others. They are sometimes the most
qualified to express society’s problems. They have an important role to
play in various levels.
CHUHAL NEWS AGENCY:
(Mongolian: Эршүүгийн Отгонбаяр; * 18. January 1981 in Ulan Bator) is a
Mongolian painter. His artist’s name is OTGO.
He grew up among seven siblings and one adoptive brother and was
fascinated by painting ever since his childhood. His talent was
discovered and by the age of 15 years he had his own solo exhibitions.
Ershuu studied traditional Mongolian Painting in Ulan Bator in 1998.
During his academic studies he created around 400 pictures. After his
studies he participated in several expeditions to historical sites in
Mongolia as a painter and conservator. Ershuu studied the different
techniques and iconography of the miniature paintings as well as their
spiritual backgrounds at the Buddhist-lamaist monasteries. He has been
active as a free lance artist since 1998. In addition to his free
artistic works he has created around 600 “research images.” Ershuu has
been living in Berlin since 2005. From 2007 to 2010 he studied at the
Institute for Art in Context, Faculty of Fine Arts, Berlin University
of the Arts and graduated with a Masters of Arts in 2010. Otgonbayar
Ershuu has been exhibiting his work in international exhibitions in
Japan, Sweden, France, the Netherlands, India, Czech, Switzerland,
Germany and Mongolia.
OTGO’s Thangkas have not evolved from religious intentions but were
rather inspired by the challenge to learn such a demanding as well as
traditional technique. A deep fascination with the technology of
producing such a work of art as well as his own anticipation of an
individual artistic implementation in the face of strict regulations,
incited the artist’s ambitions and posed the beginning of a longtime
development in the field of Thangka painting. OTGO developed his
painting techniques on long journeys through Mongolia. These could be
described as a potpourri of experience, endurance and incredible
artistic talent. One of OTGO’s unique characteristics is to paint his
depictions directly on the canvas thereby evading the process of
sketching. After considering that his pictures are only slightly bigger
than a slide one perceives clearly how detailed, precise and perfect
the painter has to work in order to create such a picture. Otgonbayar
Ershuu has created 600 Thangkas of which the majority of the pictures
were created in a single attempt. Each streak can only be commenced
once and it is barely impossible to correct any mistakes. States of
utter concentration need to be maintained despite natural human needs
or unpredictable distractions. Mongolian Thangka painting has been
miniaturized according to the tradition of its country and even the
iconography has been adapted to the diverse existing beliefs. OTGO’s
repertoire of figures draws on the theotechny of Shamanism, of
Tengerism and Buddhism. Remarkable is also his depiction of mostly
erotic themes. One of the principles of the Mongolian belief is the
achievement of the “unity of all” by overcoming all antagonisms
perceptible in the world of reality. Emblematic of this is the sexual
union of man and woman, which bears the seed of a new life. It follows
in considering this principal thought that the eroticization of the
religious content of images becomes a natural and almost self-evident
consequence. Otgonbayar Ershuu takes his topics and divine figures from
traditional artistic depictions. His miniature gods are partially
details of bigger paintings or pictorial interpretations of a
sculpture. They are however always individualized in his unique, very
special mode and have developed into real “OTGO’s.” During the
production of his Thangkas Otgonbayar Ershuu uses different primers. In
order to obtain these it is necessary to pre-treat his canvases. The
black primer is a mixtures of carbon black, chalk and vodka or milk
liquor. He adds to this a mixture of pigments, minerals and plants.
Finally the mixture is bound with glue extracted from yak hide and
applied to both sides of the canvas. Even after ten years a “smelling
test” regarding these small pictures will reveal the use of carbon
black and alcohol to pre-treat the canvas and endows these miniature
works of art with a mysterious and antique nature.
It is absolutely remarkable in which precise and loving detail
Otgonbayar Ershuu fills his canvases. Lively, colorful depictions of
paradise, erotica and flocks of horses mesmerize his pictorial surfaces
into imaginative compositions, capture and challenge to explore the
world of miniature paintings. Otgonbayar Ershuu has created detailed
paintings in breathtaking filigree in tempera on canvas. His newest
works present a whole new world of creation. The young artist composed
a fascinating coexistence of detailed miniature painting and active
abstraction of picture elements in acrylic on canvas.
One of the longtime works of Otgonbayar Ershuu has been his “Secret
History of the Mongols – related in the style of Mongolian painting as
a comic.” This comic consists of about 600 pages, which are divided
into 12 chapters. Each page features several pictures amounting to a
work of about altogether 3000 drawings. The “Secret History of the
Mongols” was written about 800 years ago and is considered the oldest
and most significant Mongolian work of literature – as myth, epos and
chronic all at once. It did not contain any illustrations originally.
In order to make this history more comprehensive and interesting for
all ages, Ershuu decided to transform the content of this significant
work into Mongolian miniature painting. The idea emerged from his
belief that the viewing of images is often easier than reading. One of
his main concerns during the development of the comic was to portray
ethnic features of the Mongols as well as historical facts and
artifacts as precisely and genuine as possible. Therefore he had to
pursue extensive researches which lead him into various different
academic areas. By including miniature painting in his work he intended
to capture something characteristically and traditionally
, founded in 2010 by
Otgonbayar Ershuu is located in the middle of Berlin, one of the
world’s most vibrant art capitals. It is the first gallery founded and
operated by a Mongol outside of Mongolia.
ZURAG – a movie about Otgonbayar Ershuu; Germany/Mongolia 2010;
produced by Tobias
(The movie was broadcasted twice in the Mongolian
State television in 2011)
ZURAG movie online, languages: German
- Otgonbayar Ershuu: HEARTFELT HEAVEN. Printed in Hiimori
Printing Co., Ltd Ulan Bator Mongolia 2004, ISBN:
- Otgonbayar Ershuu: THE GODS Printed in Hiimori Printing Co., Ltd Ulan
Bator Mongolia 2004, ISBN: 99929-74-07-9
1996: Awarded with the gold medal “Knowledge” by the culture palace of
Mongolian Children institution, Ulan Bator
2004: Awarded as “Best Mongolian National Talent” by the Ministry of
Education, Culture and Science of Mongolia
...From time to time his art tilts towards the almost grotesque, as if
picture was so full of humans that they start to devour each other.
Whole armies disappear into the mouth of another human; masses of
humans wriggle closely around each other and it may either be
associated with overpopulation or a perishing global orgy...
(Åsa Jonsén newspaper review „Nerikes Allehanda“ 11/17/2007 (Örebro,
...Through his studies OTGO has brought miniature painting to new
In modifying his position in regard to the picture the onlooker
discovers the picture-in-picture composition as if looking through an
artistically arranged prismatic telescope, which reveals detailed
sceneries with completely independent meanings with every approaching
step. This obfuscates the painting’s overall impression of the playful
handling of colors and motifs and the peaceful coexistence of
stencil-like precise, seemingly light and cheerful elements which may
only be perceived from a distance. With each step towards the picture
the onlooker discovers a new and diverse aspect of its interiority...
(Uwe Ahnert, gallery owner, Collection Freudenberg, Berlin 2009)
Minimundus explains the world to us OTGO will explain Mongolia – Land
of the horses - to us. Who else could do it, who else painted half a
million horses? (Martina Busch, Berlin 2010)
- “HOS YUS” Exhibition in the culture palace of the Mongolian Children
Ulan Bator, Mongolia (1996)
- “GODS” Exhibition at the Adelhauser museum in Freiburg, Germany
- “MONGOLIAN MINIATURE PAINTING” Exhibition at the Mongolia Center in
Freiburg, Germany (2007)
- “MONGOLIAN MINIATURE PAINTING” Exhibition at the Deutsche Bank in
Berlin, Germany (2007)
- “Paradise felt with my heart” Exhibition in Munich, Germany
- “OTGO IN ÖREBRO” Exhibition in the Konstfrämjandet gallery Örebro,
“OTGO IN THE PALACE” Exhibition in Örebro, Sweden (2009)
- “OTGO IN THE PALACE SEEHEIM” Exhibition Konstanz, Germany
- “THUNDERING HOOVES” Exhibition at the ZURAG gallery in Berlin,
- “THUNDERING HOOVES” Exhibition in Bonn, Germany (2011)
- “GODS” Exhibition at the ZURAG gallery in Berlin, Germany
- “MONGOL AYAN – 1” Exhibition in Elsass, France (2011)
- “MONGOL AYAN – 4” Exhibition at the Fischer-Art studio in Leipzig,
Otgonbayar Ershuu was born in Mongolia in 1981. He started painting as
a child, his most common subject being that of horses, the national
animal of the Mongols, which he depicted in playful drawings and
paintings. It is common practice that children in Mongolia learn to
ride a horse before they learn to walk. This creates a deep familiarity
with these animals, which is reflected and felt in Otgonbayar's
(Translation by Annika Rixen)
Otgonbayar carried his passion for painting throughout his school years
and at the age of 15 exhibited his works at the "Cultural Palace of
Mongol Children" in Ulaanbaatar. Daily school life, on the other hand,
was difficult for the young artist, and during periods of creative
projects he routinely failed to attend his classes. Before receiving
his high school diploma, the University of Ulaanbaatar accepted him as
a student because of his extraordinary artistic abilities. From 1996 to
1998 Otgonbayar studied "traditional Mongolian painting" and received
his degree as a painter. Feeling a deep connection with his home
country, he decided to learn the craft of Mongolian miniature painting.
There was, however, no course of study in this subject, and he acquired
the skill within a six-year period of auto-didactic study.
During the years 1998 and 2004, Otgonbayar traveled to Mongolia's
historic sites and took part in numerous cultural and social projects.
As a member of the "Mongolian Foundation for the War against Poverty"
he held workshops for children. In the role of a conservationist, he
works against the decay of Mongolia's cultural heritage and in his
disciplined self-study as an artist he mastered the traditional
techniques and iconographic elements of Mongolian miniature painting.
One of these traditionally Mongolian techniques is tangka painting. In
this meditative painting process, small images of deities are created -
every image must be finished in a single sitting. The final step is
always the painting of the eyes: the painterly opening of the eyes
"wakes" the deity in the image.
Otgonbayar created 600 images of deities in the traditional tangka
technique. He explains that "tangka painting means that the spirit is
painting, not the hands, and like meditation it gives new strength and
Otgonbayar has been living and working in Berlin as a freelance artist
since 2005. Besides the completion of the Master's course "Art in
Context" at the University of the Arts Berlin (UDK), he diligently
follows his passion for painting. Drawing from the acquired traditional
Mongolian techniques, the young artist has created his own unique and
distinctive style of modern miniature painting.
"The most important
foundation of miniature painting is natural light.
In Mongolia, the sun shines about 300 days a year. In Germany, on the
other hand, this is a challenge - the sky is almost always dark."
Otgonbayar does not use optical aids for his miniature paintings;
special training enables him to paint using nothing but his eyes, even
in difficult lighting situations. The level of precision and love for
detail that fills Otgonbayar's canvases is impressive. Lively, colorful
images of paradise, erotica and herds of wild horses create enchanting
and captivating painted surfaces, inviting the viewer to explore these
miniature painted worlds. Using tempera paint on canvas, Otgonbayar
created detailed works of breathtakingly delicate nature; his most
recent paintings present themselves in an entirely new manner: using
acrylic on canvas, the young artist composes a fascinating combination
of elements of detailed miniature painting and abstraction.
Since September 25th 2010, Otgonbayar became the first Mongol outside
of Mongolia to open an art gallery. The name of the gallery defines its
philosophy: the Mongolian word ZURAG means image, painting, drawing,
photograph and depiction – in short, it encourages diversity of
expression. ZURAG Gallery aims to become more than just an exhibition
space; it seeks to be a place of cultural and artistic exchange in
which the perception of Mongolian culture is sharpened.
“Roaring Hooves” is the name of Otgonbayar ‘s current exhibition: an
exciting cross-section through tempera and acrylic paintings of the
young artist. Otgonbayar Ershuu has become “a Mongol with a thousand
horses…” In colorful herds, they gallop across the canvases and carry
us away into a multi-facetted miniature universe. Minimundus shows us
the world – Otgonbayar will show us Mongolia, the land of horses. Who
else would do it—who else has painted half a million horses?
Dr. Eva Gerhards
Adelhauser Museum of Ethnology Museum, Freiburg 2007
(Translation by Altansukh Demberel)
Otgonbayar Ershuu was born in 1981 at the city of Ulaanbaatar. His
interest for painting and creating had started early at his childhood
and remained as his passion. Soon his talent was developed and revealed
meanwhile he started having his exhibitions from his childhood by 15
He studied Mongolian
in Ulaanbaatar. Under his studying period he
painted more than 400 paintings and after the graduation he took part
in expedition journeys to Mongolian historical and memorial places,
learning and studying different methods and techniques of traditional
painting of iconography and its’ historical periods of development at
the Buddhist temples.
His paintings includes his own paintings
of free thinking
and even more than 600 paintings of studies
as miniature, which can be found on his website. His main wish is to
contribute to cultural level on peoples’ spiritual foundations and
painted iconographical as miniature
Otgonbayar received many acceptances’ and rewards for his works,
paintings and amongst them are: ”Erdem” gold medal of ”Mongolian
Children’s’ Palace” and title of ”Mongolian best folk talent”.
His works are familiar to several exhibitions
not just in Mongolia even in Tokyo (Japan) Berlin, Munchin, Freiburg,
Konstanz (Germany), Stockholm, Örebro (Sweden) Encishaim (France)
Prague (Czech Republic) and Amsterdam (Netherlands).