The Royal Museum of Mariemont
The Royal Museum of Mariemont, November 28, 2023

LE MUSEE ROYAL DE MARIEMONT
The Royal Museum of Mariemont

Chau. de Mariemont 100, 7140 Morlanwelz, Belgium

www.musee-mariemont.be

français:

Ce 28 novembre, Monsieur Richard Veymiers eut le privilège de recevoir son Excellence Mr. BOLD Luvsanvandan au Domaine & Musée royal de Mariemont,. Après une visite des collections permanentes du Musée, les convives Mr OTGONBAYAR Ershuu, Curateur en Chef des Affaires externes de la Gallerie d'art nationale de la Mongolie, Mme O.Nyamtsetseg, épouse de l'Ambassadeur, Mme L.Bolormaa, secrétaire de l'Ambassade, et Mme OYUNTULKHUUR Bold Présidente de l'asbl Centre culturel mongol en Belgique, et leurs hôtes Mme Lise Yankovski, conservatrice de la section Extrême Orient, Mme Daphnée Bourgoing, gestionnaire de projets, débâtèrent des opportunités de partenariat qui pourraient se tisser entre l'Établissement muséal et scientifique de référence de la Fédération Wallonie-Bruxelles et les instances culturelles mongoles.

Durant la rencontre organisée à l'initiative de Mmes Bourgoing et Oyuntulkhuur, une possibilité de l'organisation d'une grande exposition a notamment été abordée. Mr Otgonbayar et Mme Oyuntulkhuur ont fait une présentation sur l'exposition « Gengis Khan : comment les mongoles ont changé le monde » qui vient d'ouvrir ses portes au Château de Nantes et sur l'exposition « Chingis Khan et ses héritiers » qui a eu lieu en Allemagne en 2005 (Bonn et Munich). Les dirigeants du Musée de Mariemont vont contacter les organisateurs de Nantes pour une visite de l'exposition sur Chingis Khan et de discuter des possibilités du transfert de l'exposition en Belgique.

La journée s'est clôturée par les salutations d'usage devant le Grand Bouddha Amida, l'un des monuments emblématiques du parc de Mariemont et par un diner dans une atmosphère conviviale. La rencontre, enthousiasmante à plus d'un titre, laisse augurer le développement de belles collaborations.



LE MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT | The Royal Museum of Mariemont
LE MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT  | The Royal Museum of Mariemont




Le Grand Bouddha Amida | The Royal Museum of Mariemont
Le Grand Bouddha Amida | The Royal Museum of Mariemont

LE MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT | The Royal Museum of Mariemont
LE MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT  | The Royal Museum of Mariemont

LE MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT | The Royal Museum of Mariemont
LE MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT  | The Royal Museum of Mariemont




mongolian:

Энэ оны 11 сарын 28-ны өдөр Марьемоны Хааны музей мөн Эзэмшилт  газрын захирал ноён Ричард Веймьед Монгол улсаас Бельгийн Хаант Улсад суугаа Онц бөгөөд Бүрэн Эрхт Элчин сайд Л.Болдыг хүлээж авав. 

Уулзалтын үeэр тус музейн байнгын үзүүлбэрүүдийг танилцуулснаас гадна цаашдаа Монгол улсын соёлын байгууллагуудыг Бельгийн Валлон-Брюсселийн Холбооны урдаа барьдаг музей, шинжлэх ухааны чухал байгууллагатай хамтран ажиллах түншлэлийн талаар ярилцав. Уулзалтанд Бельгийн талаас тус музейн Азийн мэргэжилтэн, урлаг судлаач куратор Лиз Янковски, Дафне Бургуайн нар Монголын талаас элчин сайдын гэргий О.Нямцэцэг, зөвлөх Л.Болормаа, Бельгийн Хаант улс дахь Монгол Соёлын Төв ТББ-ын тэргүүн, тус улсын Ерөнхий сайдын албаны ажилтан Б.Оюунтүлхүүр, уран бүтээлч, Монголын Үндэсний Уран Зургийн Галерейн ахлах куратор, галeрeйн гадаад харилцааны зөвлөх Э.Отгонбаяр болон албаны бусад хүмүүс оролцлоо.

Дафне Бургуайн, Б.Оюунтүлхүүр нарын санаачилгаар зохион байгуулсан энэ уулзалтанд ирэх жилээс уг музейтэй хамтран том хэмжээний үзэсгэлэн зохион байгуулах талаар санал солилцож улмаар Франц Улсын Нант хотын Бретанийн Гүнгийн ордон буюу Түүхийн музейд олны хүртээл болж байгаа "Чингис хаан: Монголчууд дэлхийг өөрчилсөн нь" болон Германы Бонн (2005), Мюнхен (2006) хотуудад болсон "Чингис хаан ба түүнийг залгамжлагчид" үзэсгэлэнгүүдийн талаар Б.Оюунтүлхүүр, Э.Отгонбаяр нар дэлгэрэнгүй танилцуулга хийж Францад гарч байгаа энэхүү үзэсгэлэнг Бельги улсад авчрах боломжтой эсэх талаар ярилцсаны үр дүнд Марьемоны музейн захиргаа энэ асуудлыг Нант хотын музейдтэй холбоо барьж, үзэсгэлэнг биечлэн үзэхийг төлөвлөгөөндөө тусган авав.

Уулзалтыг Марьемоны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн алдарт Амида Буддагийн баримлын өмнө дурсгалын зургаа татуулан, Музейн хамт олны урилгаар үдийн зоог барьснаар өндөрлөв. 

Энэ уулзалт нь олон талын үр бүтээлтэй цаашдын сайн сайхан хамтын ажиллагааны эхлэлийг тавьсан мэт сэтгэгдэл үлдээж чадлаа.



LE MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT | The Royal Museum of Mariemont
LE MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT  | The Royal Museum of Mariemont



































































Mongolian Art