Fotografie Ausstellung von IRMUUN
“Mongolia truly Nomadic – Mongolische Nomaden im XXI Jahrhundert“
Fotografen:
Vernissage:
Am Samstag den 4. Dezember 2010, um 16.00 Uhr
Ausstellung:
7. Dezember 2010 bis 14. Januar 2011 (Einladung für Drucken)
Legendäre, geheimnisvolle, wunderschöne Mongolei…
Die Mongolei ist das geheimnisvolle Reich der Mythen und Legenden, um einen der größten Volkshelden der Weltgeschichte.
Sie ist das Land der Harmonie zwischen Mensch und Natur: Ein Ort an dem man unberührte Natur und Vegetation noch fühlen und erleben kann!
Seit Jahrhunderten existieren nomadische und urbane Zivilisation friedlich mit- und nebeneinander.
Toleranz und Interesse für fremde Kulturen, Religionen und Volksgruppen äußern sich in der herzlichen Gastfreundschaft der Mongolen.
Die Mongolei öffnet ihr Herz für Fremdes, Unbekanntes und gleichzeitig präsentiert sie uns ihre beeindruckende Kultur und Tradition.
Kulturelle Traditionen wie die Melodie der weltberühmten „Pferdekopfgeige“ mit zwei Saiten, das „Langelied“ und den „Kehlkopfgesang“ kann man viel besinnlicher erleben, wenn man die Einzigartigkeit der Steppen, des Altaigebirge mit seinen riesigen Gletschern und das bewegte Leben der Nomaden erfahren hat.
Die Mentalität und der Lebensstil der Mongolen sind geprägt durch die harmonische Bindung zur Natur.
Die Mongolei mit ihrer atemberaubenden, vielerorts unberührten Natur, ist eine Reise wert. In ihrer Vielseitigkeit erobert sie jedes reiselustige Herz im Sturm.
Eine Fahrt durch die Mongolei bedeutet Abenteuer, Entspannung, Faszination, Harmonie, Ursprünglichkeit und vor allem Erkenntnis über eine Kultur, die der unseren so fremd und doch so reizvoll ist.
Unsere Fotografien öffnen Ihnen die Tür, sie sind ein Eindruck, der vielleicht eine stille Neugier in Ihnen weckt: Geben Sie sich dieser Neugier hin, reisen Sie in die legendäre, geheimnisvolle, wunderschöne Mongolei!
Die Mongolei ist das geheimnisvolle Reich der Mythen und Legenden, um einen der größten Volkshelden der Weltgeschichte.
Sie ist das Land der Harmonie zwischen Mensch und Natur: Ein Ort an dem man unberührte Natur und Vegetation noch fühlen und erleben kann!
Seit Jahrhunderten existieren nomadische und urbane Zivilisation friedlich mit- und nebeneinander.
Toleranz und Interesse für fremde Kulturen, Religionen und Volksgruppen äußern sich in der herzlichen Gastfreundschaft der Mongolen.
Die Mongolei öffnet ihr Herz für Fremdes, Unbekanntes und gleichzeitig präsentiert sie uns ihre beeindruckende Kultur und Tradition.
Kulturelle Traditionen wie die Melodie der weltberühmten „Pferdekopfgeige“ mit zwei Saiten, das „Langelied“ und den „Kehlkopfgesang“ kann man viel besinnlicher erleben, wenn man die Einzigartigkeit der Steppen, des Altaigebirge mit seinen riesigen Gletschern und das bewegte Leben der Nomaden erfahren hat.
Die Mentalität und der Lebensstil der Mongolen sind geprägt durch die harmonische Bindung zur Natur.
Die Mongolei mit ihrer atemberaubenden, vielerorts unberührten Natur, ist eine Reise wert. In ihrer Vielseitigkeit erobert sie jedes reiselustige Herz im Sturm.
Eine Fahrt durch die Mongolei bedeutet Abenteuer, Entspannung, Faszination, Harmonie, Ursprünglichkeit und vor allem Erkenntnis über eine Kultur, die der unseren so fremd und doch so reizvoll ist.
Unsere Fotografien öffnen Ihnen die Tür, sie sind ein Eindruck, der vielleicht eine stille Neugier in Ihnen weckt: Geben Sie sich dieser Neugier hin, reisen Sie in die legendäre, geheimnisvolle, wunderschöne Mongolei!
ZURAG Galerie & Mongolei Zentrum
Böckhstrasse 26
10967 Berlin
Öffnungszeiten:
(während Ausstellungen)
Dienstag bis Freitag 11:00-13:00 14:30-19:00 Uhr
Samstag 14:00-19:00 Uhr
(Außer Öffnungszeiten nach Vereinbarung.)
Mongolisch
IRMUUN -ийн Гэрэл зургийн үзэсгэлэн
“Mongolia truly Nomadic – Nomads of XXI century"
Гэрэл зурагчид:
Нээлт:
2010 оны 12 сарын 4-ний Бямба гаригт 16:00 цагт
Үзэсгэлэн Берлин хотод:
2010 оны 12 сарын 7 - 2011 оны 1 сарын 14 (урилга хэвлэж авах)
Монгол орон ... Домогт, нууцлаг, гайхалтай үзэсгэлэнтэй Монгол ...
Палеонтологийн
баялаг олдвортой, палеолитийн үеийн дурсгалуудтай Монголын газар нутаг
нь дэлхий дахинаа нэрд гарсан улс, эзэнт гүрнүүд үүсэн бүрэлдэн бий
болсон гал голомт. XXI зууны Монгол нь дэлхийд ховордсон хүн байгал
хоорондын хармоник харилцаа хадаглагдан үлдэж чадсан амьд бөгөөд
сонирхолтой цөөхөн газруудын нэг юм.
Олон зууны турш харилцан уусалгүй зэрэгцэн оршсон нүүдлийн болон суурин иргэншил, түүнчлэн шашин болон өөр үндэстэнд хандах толерант үзэл. Эдгээр чанарууд нь монгол туурагтны гол чанарууд бөгөөд магадгүй тэд ингэж сэтгэдэг учраас өнөөгийн Монгол хөндөгдөөгүй байгал, зочломтгой зан, өвөрмөц соёлоороо алдартай биз ээ.
Хэрэв та монголын их талыг, Алтайн уулсыг, уудам говь, Мөнх цаст цэвдэгүүд, нүүдэлчдийн амьдарлын хэв маягыг олж хараагүй бол дэлхийд гайхагдсан хөөмий, уртын дуу, морин хуурын хоёр чавхадаснаас урсах аялгууг ойлгож үл чадна. Учир нь монгол оюун, монгол ахуй, монголын байгал гурав нь хоорондоо нягт шүтэлцээтэй оршдог. Дэлхийд ховор энэ нутаг, өөр хаана ч үл амтлах тэрхүү сэрэл мэдрэмжийг танд төрүүлж чадна.
Олон талт Монголыг та энэ үзэсгэлэнгээс олж хараад энэ гайхамшигт оронд дахин, дахин зочлох хүсэл танд төрнө гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
ЗУРАГ Галерей & Монгол Соёлын ТөвОлон зууны турш харилцан уусалгүй зэрэгцэн оршсон нүүдлийн болон суурин иргэншил, түүнчлэн шашин болон өөр үндэстэнд хандах толерант үзэл. Эдгээр чанарууд нь монгол туурагтны гол чанарууд бөгөөд магадгүй тэд ингэж сэтгэдэг учраас өнөөгийн Монгол хөндөгдөөгүй байгал, зочломтгой зан, өвөрмөц соёлоороо алдартай биз ээ.
Хэрэв та монголын их талыг, Алтайн уулсыг, уудам говь, Мөнх цаст цэвдэгүүд, нүүдэлчдийн амьдарлын хэв маягыг олж хараагүй бол дэлхийд гайхагдсан хөөмий, уртын дуу, морин хуурын хоёр чавхадаснаас урсах аялгууг ойлгож үл чадна. Учир нь монгол оюун, монгол ахуй, монголын байгал гурав нь хоорондоо нягт шүтэлцээтэй оршдог. Дэлхийд ховор энэ нутаг, өөр хаана ч үл амтлах тэрхүү сэрэл мэдрэмжийг танд төрүүлж чадна.
Олон талт Монголыг та энэ үзэсгэлэнгээс олж хараад энэ гайхамшигт оронд дахин, дахин зочлох хүсэл танд төрнө гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
Böckhstrasse 26
10967 Берлин
Герман
Цагийн хуваарь:
(зөвхөн үзэсгэлэн гарч байх үеээр)
Мягмар - Баасан 13:00-13:00 14:30-19:00 цаг
Бямба 14:00-19:00 цаг
(Цагийн хуваариас бусад үед холбоо барьж болно.)
Englisch
Photography exhibition of IRMUUN
“Mongolia truly Nomadic – Nomads of XXI century"
Photographers:
Vernissage:
On Saturday 4 December 2010, at 16:00 clock
Exhibition:
7. December 2010 to 14. January 2011 (Invitation for printing)
Legendary, mysterious, wonderful, beautiful Mongolia ....
Mongolia
is a home to various empires known worldwide and is famous for the
paleontological findings, Paleolithic rock scripts etc. It is a place
where harmony of human and nature has been adequately preserved until
the XXI century. Mongolia is an amazing destination to see virgin
nature and there is much more to see.
Nomadic and urban civilization that had co-existed for centuries without assimilating each other. Tolerance towards religious denominations and other ethnicities. These are the key characters of Mongols and this may be the reason why Mongols have kept hospitality, virgin nature, unique culture and traditions.
If you have never seen great steppes, Altai mountain ranges, snow-capped mountains and nomadic lifestyle of Mongols you would never be able to get through the throat singing, long songs, melodies flowing from two-string musical instrument called Horse head fiddle- famous throughout the world. Mongolian intellectuality, Mongolian lifestyle and the country’s nature are all in harmony. You will undoubtedly get exceptional feelings by travelling through this amazing country and by experiencing its lifestyle.
We believe that you would definitely want to travel to Mongolia over and over again after attending this incredible exhibition.
Nomadic and urban civilization that had co-existed for centuries without assimilating each other. Tolerance towards religious denominations and other ethnicities. These are the key characters of Mongols and this may be the reason why Mongols have kept hospitality, virgin nature, unique culture and traditions.
If you have never seen great steppes, Altai mountain ranges, snow-capped mountains and nomadic lifestyle of Mongols you would never be able to get through the throat singing, long songs, melodies flowing from two-string musical instrument called Horse head fiddle- famous throughout the world. Mongolian intellectuality, Mongolian lifestyle and the country’s nature are all in harmony. You will undoubtedly get exceptional feelings by travelling through this amazing country and by experiencing its lifestyle.
We believe that you would definitely want to travel to Mongolia over and over again after attending this incredible exhibition.
ZURAG Gallery & Mongolia Center
Böckhstrasse 26
10967 Berlin
Germany
Opening times:
(during exhibitions)
Tuesday to Friday
11:00-13:00 14:30-19:00 clock
Saturday 14:00-19:00 clock
(Besides opening times by appointment.)
